E-BOOK Télécharger Le Conte du Graal ou Le roman de Perceval- Livre téléchargement gratuit

E-BOOK Télécharger -Le Conte du Graal ou Le roman de Perceval- free ebook [PDF]

Livre téléchargement gratuit -Le Conte du Graal ou Le roman de Perceval free ebook [PDF]

Enjoy, You can download **Le Conte du Graal ou Le roman de Perceval- E-BOOK Télécharger Now

Click Here to
**DOWNLOAD**

Détails sur le produit

• Rang parmi les ventes : #12477 dans Livres
  
• Marque: Brand: Le Livre de PocheLibrairie Generale Francaise
• Publié le: 1990-11-01
• Langue d'origine:
  Français
• Nombre d'articles: 1
• Dimensions: 6.90" h x
  1.10" l x
  4.30" L,
  .75 livres
  
• Reliure: Poche
• 640 pages

Fonctions

• Used Book in Good Condition

Description du produit

Book by De Troyes Chretien Chretien de Troyes

Commentaires clients

Commentaires clients les plus utiles

0 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.
Acheté à la demande du professeur de français
Par Delphine
Ce livre a été acheté à la demande du professeur de français (collège).Ceci dit, ma fille a beaucoup aimé le livre et le travail qui a été fait dessus.

4 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile.
PERCEVAL
Par Gabrielle
Livre très bien mené au niveau de l'étude des textesje recommande comme support de 5e

35 internautes sur 37 ont trouvé ce commentaire utile.
Mauvaise traduction
Par Henri Bès
Le roman de Chrétien de Troyes est un magnifique classique, mais la version en français moderne qu'en donne cette édition Folio est de mauvaise qualité. Le traducteur, au lieu de rendre honnêtement l'ancien français en français contemporain, émaille sa version de mots vieillis, voire de termes dont le sens est incompréhensible au lecteur d'aujourd'hui: un "valet", une "pucelle", ne sont ni un domestique ni une vierge, mais un jeune homme noble et une jeune fille. Le texte original est plusieurs fois trahi (la Lance qui saigne, dans l'original, oppose le blanc brillant et le rouge, contraste que le traducteur néglige et efface) et l'on relève de nombreux faux sens et contresens. Le choix des continuations est intéressant, mais sans rigueur et sans aucune référence vérifiable. La préface enfin expose des conceptions littéraires confuses et sans intérêt. Mieux vaut, si l'on souhaite lire ce roman dans une version correcte, avoir recours à l'édition des Lettres Gothiques.

Voir tous les 46 commentaires clients...